lesnick: (Тельняш)
lesnick ([personal profile] lesnick) wrote2008-07-27 03:06 am

(no subject)


    Базар
на различных форумах

об авторстве известной песенки ещё гомонит, а в Одессе намедни беспонтово поставили точку: открылась экспозиция, посвящённая сочинителю и, разумеется, первому исполнителю – моему двоюродному деду Льву Марковичу Зингерталю (1880 – 1970).
90.16 КБ

Наконец! А то договорились до курьёзного: дескать, куплеты придумал... Юрий Левитанский – вроде почесть, а не честная.
Кстати, по воспоминаниям родни, в первоисточнике – на еврейском на базаре; и – галеты, а не газеты.

Ниже – небольшой фрагмент из новостного телесюжета, в котором пару слов об артисте и дорогом человеке сказала одесситка Эмма Храковская, моя двоюродная сестра.


    Upd.
    Сегодня, 30 августа-14, обнаружил, что в комментариях ссылки битые, но тогда и пост, по сути, пуст. Восполняю.

[identity profile] sagittario.livejournal.com 2008-12-25 08:02 pm (UTC)(link)
уважаемый, Алексей! спасибо за ответ и за подарок:).. сайт любопытный (во всяком случае, красивый:).. стоит в нем поподробнее покопаться:)
Что же касается Одесситки, то, думаю, что родственники опираются скорее на семейные легенды, чем на проверенные факты:).. Моя реконструкция событий (исходя из добытых глухих упоминаний) такова:

1. Исходная мелодия взята из припева "Песенки Серафины" из очень популярной в начале 20 века оперетты Р. Нельсона "Король веселится".. Этот вывод следует из наличия следующих нот (привожу лишь заголовок и припев):



Мотив в припеве, кажется, идентичен искомой песне, а подзаголовок ("Одесситка") говорит о том, что уже в то время эта песня была очень популярна со словами Одесситки

2. Исходя из свидетельств ваших родственников могу предположить, что обработка опереточных куплетов под Одесситку сделана Зингерталем, что вполне вяжется с амплуа куплетиста.
Вот тут хотелось бы очень взглянуть на ноты именно куплетов "одесситки" Зингерталя, на что уповаю)

3. В воспоминаниях Утесова (http://www.odessitclub.org/reading_room/utesov/serdce_3.htm) есть место, где он говорит о своих выступлениях в одесском "Доме артиста" в девятнадцатом году:

"Я придумал комический хор. Хористами в нем были босяки, разного рода неудачники, выброшенные за борт жизни, но не потерявшие оптимизма и чувства юмора. Одеты они были кто во что горазд и представляли из себя весьма живописную компанию. Одним из самых популярных номеров была фантазия на запетую в то время песенку:

"Ах, мама, мама, что мы будем делать,
Когда настанут зимни холода? --
У тебя нет теплого платочка,
У меня нет зимнего пальта".

У пианиста и хора в унисон звучала мелодия, а я на ее фоне импровизировал бесконечное количество музыкальных вариаций. Если бы меня сегодня спросили, что было предтечей моего оркестра, то я бы сказал -- этот комический хор".

4. При съемках фильма "Котовский" (реж Файнциммер), проходивших в 1942 году в эвакуации в Алма-Ате понадобился варьетешный куплет.. И тут очень пригодился Оскар Строк, находившийся в это время там же.. Он, как одессит, быстро вспомнил обе эти популярные когда-то песенки и обработал их в одну (ничуть не претендуя на авторство, заметим).. Лишь попросил режиссера заснять его играющим за роялем, "чтобы родственники и знакомые, посмотрев фильм, поняли, что он жив-здоров" (об этом где-то читал, сейчас не помню ссылку)..
А вообще об этом эпизоде можно прочесть хотя бы тут - http://www.jewukr.org/observer/eo2003/page_show_ru.php?id=2324

5. Мастерство и опыт Прокофьева были тут, на мой взгляд, абсолютно излишни уже)..

Вот так мне видится канва событий.. Но, конечно же, хотелось бы больше фактов, особенно, касающихся участия во всем этом Зингерталя:)

Я напишу обязательно об это подробнее у себя в жж вскоре (я целую серию готовлю рассказов о песнях, маршах, вальсах тех времен).. Кстати, в связи с этим у меня к старым одесситам вопрос:) - Никто не может припомнить капельмейсткра Л. Чернецкого (не путать с СА Чернецким)?.. автора марша "Дни нашей жизни" из которого потом "большую крокодилу" соорудили:).. Может быть вы что-то знаете об этом?..

"Дядя самых честных правил"

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2008-12-31 10:13 pm (UTC)(link)
Автор упомянутого ↑ранее материала (http://booknik.ru/news/report/?id=27456) (ссылкой напоминаю) и др. сведений – мой племянник (http://gurzo.livejournal.com/108121.html).
Но выцарапать из него большее не удаётся; вопрос о Л. Чернецком тоже повис в воздухе.
    Я родичам не враг (хучь не интеллигент),
    но знать хочу без врак (зачёркнуто) легенд.
Поэтому рассчитываю на Ваши дальнейшие разыскания.
…Ссылка из пункта 4 не открывается.
Прошу прощения за обманутые ожидания, но – несмотря на это – сердечно поздравляю с Новым годом… с новыми надеждами:)

Re: "Дядя самых честных правил"

[identity profile] sagittario.livejournal.com 2009-01-05 01:09 am (UTC)(link)
Спасибо за поздравления) и вам всего наилучшего в новом году!:) Что касается моих "изысканий", то они в основном толкуться в малоинформативных (хоть и очень удобных для поиска) рамках интернета:).. и трудно тут что-нибудь новое навыуживать.. Хорошо еще, что есть у меня вот ноты кое-какие старые, и, глядючи на них, можно строить какие-то догадки, но их мало).. и вопросы возникают все новые и новые.. Вот узнать бы хотя бы, есть ли вообще ноты этих куплетов под авторством Зингерталя.. Нет ли их в той замечательной коллекции, переданной в дар одесскому музею..Тогда можно было бы хоть что-то пытаться моделировать).. а так пока приходиться ограничиваться тем, что я уже выше изложил)..
Впрочем, в истории это дело обычное).., мозг требует строгой определенности, а факты насмехаются над этой несбыточной мечтой.., и все обычно заканчивается укоренением какой-либо легенды).. и все довольны:)..
Постараюсь (будет время) в ленинке что-нибудь раздобыть)..

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-03-23 08:57 pm (UTC)(link)
Вещдок: в титрах уточняется, композитором какой музыки в фильме является Прокофьев.

Image

[identity profile] sagittario.livejournal.com 2010-03-23 09:12 pm (UTC)(link)
о, спасибо!:).. хотя именно с Прокофьевым в НЕавторстве Одесситки ясно было в общем-то изначально:), но для окончательно формализации догадок это очень важно:).. в принципе, готов описать уже все, что накопалось (правда именно про Зингерталя трудно что-то конкретное сказать, кроме упоминания Катаевым), и окончательно точку поставить не получается, но столько интересного попутно понараскрывалось, что на книгу наберется!:)

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-03-23 09:40 pm (UTC)(link)
Торопиться некуда – неспешную дотошность приветствую!

[identity profile] sagittario.livejournal.com 2010-03-24 07:49 am (UTC)(link)
дык).. оно ж уже не узнается нового ничего:).. надо, надо себя заставить начать:)