(no subject)
Mar. 16th, 2008 06:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lesnickЖурнаЛ
Yрна-офтопка – для re:плик a part.
Сразу выполняю пару просьб:
(труд, но отрадно как френды трындят в тредах)
Open-Thread by
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
rumantick© Игорь Гуляев
lesnickЖурнаЛ
Yрна-офтопка – для re:плик a part.
Сразу выполняю пару просьб:
(труд, но отрадно как френды трындят в тредах)
Open-Thread by
rumantick© Игорь Гуляев
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: гениальный разбор.
Date: 2008-03-13 06:05 pm (UTC)http://users.livejournal.com/_kot_obormott/36103.html?thread=450055#t450055
или эти: http://users.livejournal.com/_kot_obormott/88172.html
переводы гелескула.
Re: генеральный разбор
Date: 2008-03-14 04:09 am (UTC)На обстоятельный ответ
- Сил тоже нет.
В 1998 году небольшим тиражом вышла книжка, в которой критик Марк Шатуновский просит растолковать строку или образ – Жданов отвечает.нет времени.
Например (http://www.poet.forum.ru/archiv/zhkomm.htm#Диалог)…
А с переводами – не ко мне.
Re: генеральный разбор
Date: 2008-03-14 06:17 am (UTC)И воздух перекошенным стоит,
когда его отсутствием питает
не облако, которое летит,
а облако, которое летает.
отвлечёмся от перевода! чем красивы эти сочетания?:
о любви:
1. соль на раны - башня без охраны
2. живого изваянья... цвело твое дыханье
бред какой-то.
хотя и бред может быть красивым: http://www.youtube.com/watch?v=PSKw3fgDSoQ
меньше минуты, если посмотреть с 5:25 до 6:20
а ударения!?
жду весточки - и дни подобны годам.
Забыв себя, стою под небосводом...
Re: "Нет, не любил он…"
Date: 2008-03-18 05:38 am (UTC)Re: "Нет, не любил он…"
Date: 2008-03-18 06:51 am (UTC)ты можешь конечно сказать, что я придираюсь (как к жданову), но послушай, какими фальшивыми голосами (это просто пример!) говорят российские дикторы:
http://www.youtube.com/watch?v=4-4a2uGoDSc&feature=related
вот это - г....! а не гигер.
не слепа! не слепа! (одни романтики кругом - http://alexeigrekov.livejournal.com/23813.html)
Re: "Нет, не любил он…"
Date: 2008-03-22 04:18 pm (UTC)Вот: Романтик vs Циник (http://community.livejournal.com/man_woman/6829244.html).
Re: гениальный разбор.
Date: 2008-03-14 11:42 pm (UTC)Re: почитала посоветованное
Date: 2008-03-16 07:12 am (UTC)И воздух перекошенным стоит,
когда его отсутствием питает
не облако, которое летит,
а облако, которое летает.
мне вот даже странные стихи витька нравятся.
но почему строки 'облако которое летает питает своим отсутствием стоящий перекошенным воздух' гениальны, а не бред сумасшедшего - не понимаю.
Re: "самого главного глазами не увидишь"
Date: 2008-03-16 08:22 am (UTC)Ну, тебя даже гороховым (http://goroxov.livejournal.com/profile) (65 kg) не огорошишЪ)
Метаизмерения, в котором витает поэт – летает облако, нам не постигнуть, и не посягай:)
Но ты по-своему прозорлива: дата написания
стишкастихотворения почти совпадает с периодом, когда Ваня мыкался в Белых Столбах – не смею сказать большего.Попробуй спросить у т0г0 (http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/profile), кто выдаёт себя за поэта Жданова – клон (http://www.liveinternet.ru/users/larisa_marchenko/post67295078/), ясен пень.
Re: "самого главного глазами не увидишь"
Date: 2008-03-16 05:51 pm (UTC)Re: почитала посоветованное
Date: 2008-03-16 08:28 am (UTC)Re: не скажу, что читала именно на этом сайте, но
Date: 2008-03-16 05:04 pm (UTC)Re: почитала посоветованное
Date: 2008-03-17 01:59 am (UTC)http://topos.ru/article/1170