(no subject)

[lesnick]

О документальном фильме (2016 г.) Елены Якович узнал от Натальи Резник, проживающей
в том же американском городе, где Софья Богатырёва, то есть в Денвере (штат Колорадо).

* * *
Читает и комментирует Ходасевича
наш современник поэт Гандлевский

* * *
О воздействии Ходасевича на литератора Глеба Давыдова читайте в Блоге Перемен.

Comments

[dushakov.livejournal.com]

Относительно моих строк:
Два варианта вольного перевода английского припева (звуковой/смысловой) одной итальянской песенки (см. ниже)

I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.

[gurzo.livejournal.com]

…На коленях тетрадка  да мотив на губе –
и последний Петрарка, посвящённый тебе,
всегда единственной

* * *
Им, обольстительным, рифмы и ноты
шлют – композиторы  и  стихоплёты...


Григорий Марговский
АRNOLD ARBORETUM

Вчерашнюю истерику засэйвив,
Мужаюсь - охраняема пока
Альгамбра этих пробковых деревьев
Уланскими полками тростника;
Мне из трясины машет каждый кивер,
Норвежская подначивает ель
Того, кому солдатиком в Чарльз-ривер
Нетерпится из стана пустомель...
Ах, сколько можно жить тебя печаля
И матюгами кроя все окрест -
То лазая в четырехтомник Даля,
То ухая как духовой оркестр?
Пора уже создать отдельный фолдер
Для полукровок пламени и льда!
(Словечко незатасканное: болдырь,
Смесь двух пород, сиречь белиберда).
Судьба превратна, а ручей порожист,
И невозможно выдюжить среди
Парадоксально мыслящих убожеств,
Баюкающих избранность в груди!
По счастью, в трех минутах «Арборетум»:
Домчишься изнуренною стрелой,
Что выпущена в небо арбалетом,
И медленно отходишь сам не свой.
Здесь подвизаясь, гарвардский ботаник
Кой в чем Семирамиду превзошел:
В кусты погуще зазывать бы Манек,
Дуняш, Марфут и скидавать камзол,
А после и ботфорты, панталоны,
Соски дурех губами теребя...
Недурственно. Да жаль, года преклонны.
Вдобавок я люблю одну тебя.

2014





Дмитрий Быков

На самом деле, мне нравилась только ты,
Мой идеал и моё мерило.
Во всех моих женщинах были твои черты,
И это с ними меня мирило.
Пока ты там, покорна своим страстям,
Порхаешь между Орсе и Прадо,
Я, можно сказать, собрал тебя по частям -
Звучит ужасно, но это правда.
Одна курноса, другая с родинкой на спине,
Третья умеет всё принимать как данность.
Одна не чает души в себе, другая во мне -
Вместе больше не попадалось.
Одна, как ты, с лица отдувает прядь,
Другая вечно ключи теряет.
А что я ни разу не мог в одно это всё собрать?
Так Бог ошибок не повторяет.
И даже твоя душа, до которой ты
Допустила меня раза три через все препоны,
Осталась тут, воплотясь во все живые цветы
И все неисправные телефоны.
А ты боялась, что я тут буду скучать,
Подмены сам себе предлагая.
А ливни, а цены, а эти шахиды, а Роспечать?
Бог с тобой, ты со мной, моя дорогая.

[dushakov.livejournal.com]

Погоняло Быкову - Худасевич.

Ветер вечно в дороге.
Облака на пороге:
погорельцам пустынь
рай - сентябрьская стынь.

[gurzo.livejournal.com]

Marginal

Худо сеешь
на полях –
Ходасевич
наш поляк.

[dushakov.livejournal.com]

Раз поляк наш, то и Крым
(первое - со вторым).

[gurzo.livejournal.com]

Мысля в севастопо-лях,

Крым к рукам прибрал пошляк.

[dushakov.livejournal.com]

Наше всё -
от Руссо до Гурзо*,
и бельё, и грязьё,
то да сё.
________________________________________________________
* Бен Гур, царевич,
на галерах - Гуревич.

[gurzo.livejournal.com]

Ё-моё (https://www.youtube.com/watch?v=B7dqrAdmOeE), или Всё своё – и бельё, и жильё (https://www.youtube.com/watch?v=xwCb_9BdUcM)…

Гур – круг, а небо Бена.

На горелых галерах, царуя тугой дугой –

раб, рядом с прихвостнями храбр.

Кино, исполненное фальши –
наверно, претендент на приз.
Бен-Гур – другой (http://booknik.ru/today/facts/ben-gurion/)
(родился в Польше),
достоин более, чем принц.