А как тебе имя варягорусское Жидислав (птенец славы)? Притом, что варяги – это братва и ботали они по фене: князь = конный, а русь = пехота, т.е. гребцы (больше одного коня в ладью не брали). Выходит, «русские» - это те, кого «русь» крышует. Слово смыслово, а игра слов на созвучиях – смех, ибо абсурдно. А иные балбесы, типа: Задорнов, Быков, строят теории. Ну какой Стивен Кинг – Степан Королев? Имена непереводимы, ведь не значат ничего, кроме субъектов, которые за ними стоят. «Мало ли в Бразилии донов Педров?». И переносить свойства одного на многих необъективно. «Почему в России любят Стивена Кинга?» - вопрос неверный: Нет субъекта! «Почему такие, как Быков, в России любят Стивена Кинга?» - другой коленкор. И сам я к ним отношусь! А ты в таковом не замечен. Стало быть, все леши гурзо к нему ровно дышат и стрелки переводят на «жидовин». Вот что задевает! Внимай же умнейшему, ироничному, остроумному Виктору Анатольевичу, единственному смотрителю в этом зоопарке.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-01-08 11:45 pm (UTC)Притом, что варяги – это братва и ботали они по фене:
князь = конный, а русь = пехота, т.е. гребцы
(больше одного коня в ладью не брали).
Выходит, «русские» - это те, кого «русь» крышует.
Слово смыслово, а игра слов на созвучиях – смех, ибо абсурдно.
А иные балбесы, типа: Задорнов, Быков, строят теории.
Ну какой Стивен Кинг – Степан Королев? Имена непереводимы,
ведь не значат ничего, кроме субъектов, которые за ними стоят.
«Мало ли в Бразилии донов Педров?».
И переносить свойства одного на многих необъективно.
«Почему в России любят Стивена Кинга?» - вопрос неверный:
Нет субъекта!
«Почему такие, как Быков, в России любят Стивена Кинга?» - другой коленкор.
И сам я к ним отношусь! А ты в таковом не замечен. Стало быть, все леши гурзо к нему ровно дышат и стрелки переводят на «жидовин».
Вот что задевает! Внимай же умнейшему, ироничному, остроумному Виктору Анатольевичу, единственному смотрителю в этом зоопарке.