(no subject)

[lesnick]

Вадим Шефнер: бессмертия нет на весёлой земле (1946).

14-й год – 68 лет;
14 – значит, 6 + 8

Облегч... да тьфу ты!
Обречённо вздохнув,
кого бы то ни было прощаю заранее – за раннее и за предвидимое поздравление с приближением окончания предназначенного срока.

Размышляя о смерти, пришёл к выводу: жизнь резвится одноразово,

и прожить её надо так, практик тактик… Тик-так, стратег!

Песня – моя ровесница – "Шестнадцать тонн".
Автор, Мэрл Трэвис, впервые спел её в 1946 г.
Но манера Герберта Рида — классика вокала.
Непонятливым – по ходу
обращаться к переводу!

Comments

[(Anonymous)]

забыл поставить тэг

[gurzo.livejournal.com]

   I

 …На бестэжье
моё бесстыжье.
II

Ну, вот и вырос – из одежд –
невежда тёмный, как подвал.
Став подавальщиком надежд,
богатеньким не подавал.

…И невзирая на испуг,
пошёл на следующий круг.

III

С каждой осенью привычно
день рождения… Но вот
нынче молвить неприлично:

шестьдесят девятый год
шевельнулся – и вперёд.