lesnick: (атмосферный фронт)
lesnick ([personal profile] lesnick) wrote2014-09-12 12:18 am

(no subject)


Вадим Шефнер: бессмертия нет на весёлой земле (1946).
    14-й год – 68 лет;
    14 – значит, 6 + 8
Облегч... да тьфу ты!
Обречённо вздохнув,
кого бы то ни было прощаю заранее – за раннее и за предвидимое поздравление с приближением окончания предназначенного срока.
    Размышляя о смерти, пришёл к выводу: жизнь резвится одноразово,
    и прожить её надо так, практик тактик… Тик-так, стратег!


Песня – моя ровесница – "Шестнадцать тонн".
Автор, Мэрл Трэвис, впервые спел её в 1946 г.
Но манера Герберта Рида — классика вокала.
Непонятливым – по ходу
обращаться к переводу!

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting