lesnick: (атмосферный фронт)
lesnick ([personal profile] lesnick) wrote2010-06-22 01:17 am

(no subject)

    А М Н Е З И Я





    Не в четыре утра
    того чёртова года
    был открыт счёт утрат
    и несчастий народа.

    Свальный мор начался
    много раньше, а мы ни
    первых жертв, ни числа
    не припомним поныне.

Да вот же оно, число

[identity profile] ae-krylov.livejournal.com 2010-06-22 08:35 am (UTC)(link)
"Когда я итожу то, что прожил, и роюсь в днях - ярчайший где, я вспоминаю одно и то же - двадцать пятое, первый день". Седьмое ноября, по-нонешнему. 1917-го.

Re: да, та дата...

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-06-22 08:59 am (UTC)(link)
    Ах, да – среда!
    Окружающая – всегда.
    Но меня гложет мысль не о точке отсчёта – темноготочие нависло.

Re: «на ослабленном нерве»

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-07-08 12:27 am (UTC)(link)
    Такого кошмара
    не ждал я – тире
    мне слаще пиара
    простое пюре!
Местный умелец-email’ец перелицевал пост "Амнезия" на английский – разумеется, верлибром.
А пегаска без рифм – как без крыльев. У меня во второй строчке так удобно примостилась внутренняя, а толмач равнодушно подменил звук на хрюк; ащé птичьи "ч" исче… Зли, переводчик, прочих – прочных, а я слабак против матёрых – прочь их – вышколенных собак!
    В западной манере –
    ну, "соавтор" льстец!
    Но прочтёт амери-
    канец –
    и конец.
Чисто по Вознесенскому: ящик с аккордеона, а музыку – унесли.

Re: в смысле:)

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-07-09 06:49 am (UTC)(link)
Обратил внимание переводчика на то, что у моего "числа" есть орёл и решка: на беглое прочтение – дата, «но возможен и обратный вариант» (Высоцкий) – число-количество жертв, упомянутых в той же строчке.
В ответ назидательно сказано (сохраняю тавтологию): лишний перебор.
(deleted comment)

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-06-22 09:04 pm (UTC)(link)
Мáксима Матвеевна: "Я думаю, что наша «забывчивость», о которой говорит статистика, вполне естественна и оправдана (http://www.echo.msk.ru/blog/ganapolsky/689820-echo/)".

(Anonymous) 2010-06-23 10:33 pm (UTC)(link)
все время война
ничего не поделаешь

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-06-24 05:32 am (UTC)(link)
О войне:
заключить мировую,
чтобы не
развязать Мировую.

про войну

(Anonymous) 2010-06-24 07:49 pm (UTC)(link)
с врагами нужен не мир а победа

Re: «Наше время иное – лихое»

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-06-25 01:34 am (UTC)(link)
    Про войну (http://bitter-berries.livejournal.com/35373.html)…



Пока война – враги, пока враги – война, пока война – враги, пока враги – война, пока война – враги, пока враги – война, пока враги… Война – пока враги.
    Дополню даму, не копируя
    (расстраиваю наш марьяж):
    пиарова победа – пиррова,
    мир – аж мираж.


[identity profile] prosto2.livejournal.com 2010-06-26 09:29 am (UTC)(link)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лёша....
Ну, в смысле, ты мощЪный!!!!

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-06-26 10:01 am (UTC)(link)
    Ты – глядя в корень – помощница
    (критик, наверно, поморщится).

То љ

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-07-02 09:15 am (UTC)(link)
Видать, не получила мой удалённый коммент с очередной правкой (http://prosto2.livejournal.com/203771.html).
Достану здесь: толь, он – как мат…ериал, которым кроют;)
    Прости зануду – и я прощу забуду:)

Re: То љ

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2010-07-07 03:42 am (UTC)(link)
    Листовка (http://www.civica.ru/bitrix/components/bitrix/forum.interface/show_file.php?fid=4043) с выстовки:)