(deleted comment)

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2012-11-07 06:51 am (UTC)(link)
    Сейчас не до кур,
    у нас – перекур (http://rezoner.livejournal.com/568518.html)...
    Хорош каламбур?
Edited 2012-11-08 00:33 (UTC)

(Anonymous) 2012-11-21 09:39 am (UTC)(link)
растет число поэтов которые в своих произведениях используют каламбуры и совсем не думают что тогда их трудно перевести на иностранный язык

[identity profile] gurzo.livejournal.com 2012-11-21 05:59 pm (UTC)(link)
Об этом и впрямь не задумываюсь. А что касается большого количества поэтов – слава Богу за урожай.
    Стихотворному народу –
    каламбур:
    нет переводу!